北京佳音特-值得信赖的优质说明书翻译公司
说明书，又称使用手册是介绍商品性能、使用方法、规格的实用应用性文体。
可分为：说明书、化妆品说明书、家用电器说明书、食品类说明书、机械装备说明书、书籍说明书等。随着中国经济全球化的发展，国内各类品牌产品涌向国际市场，在这个过程中，说明书翻译扮演了至关重要的角色。
但是说明书翻译存在着诸多问题，译文不够精准；排版不够美观；译词不够专业等等。
针对这些问题北京佳音特翻译公司有独到的看法
首先确定文体的特征和翻译目标。从遣词造句方面来看，说明书逻辑性强。从修辞上看，说明书的词句比较质朴，没有华丽渲染。从语气上看，说明书的的语气比较规范、正式。但是说明书与纯粹的计算机类或者科技类又有一定的区别，结构比较简单，也不能太过古板，虽然有一定的专业词句，但是大多还是比较委婉以增加它的可读性。
译者在原封不动移植原文信息的同时，还要实现符合当地人的语言阅读等习惯适当做一些改变，才能更易让读者接受并激发他们的购买行为。这就意味着译者在进行说明书翻译时要做到“精准”和“可读性”两个准则。
说明书在企业和消费者二者之间起到桥梁和纽带的作用，企业如果想把自家产品成功推向国际市场，被外国消费者所接受，产品说明书译文必须被消费者欣然接受。
北京佳音特翻译公司曾成功翻译各领域说明书无数个，积累了很多说明书翻译方面的经验，公司备有各类说明书专业词汇的数据库，以便在接到订单后以高的效率翻译出优质的译文。
北京佳音特保证能做到这一点，我们的每一个译员也保证能做到这一点。北京佳音特翻译公司作为您身边值得信赖的翻译管家，会尽心尽力为您提供完翻译服务。
网址：http://www.jia***/ http://www.jia***/
佳音特是一支经验丰富，敬业，诚信专业的签证团队，是高端旅行生活的专业管家、中国的美国签证代理中心，每年帮助数以千计的人士实现走向欧梦想。
网址：http://www.usvis***
联系人：韩女士
手机：13911235215
：010-82191315
企业Q Q：800004650
邮箱：jiayinte@12***
可分为：说明书、化妆品说明书、家用电器说明书、食品类说明书、机械装备说明书、书籍说明书等。随着中国经济全球化的发展，国内各类品牌产品涌向国际市场，在这个过程中，说明书翻译扮演了至关重要的角色。
但是说明书翻译存在着诸多问题，译文不够精准；排版不够美观；译词不够专业等等。
针对这些问题北京佳音特翻译公司有独到的看法
首先确定文体的特征和翻译目标。从遣词造句方面来看，说明书逻辑性强。从修辞上看，说明书的词句比较质朴，没有华丽渲染。从语气上看，说明书的的语气比较规范、正式。但是说明书与纯粹的计算机类或者科技类又有一定的区别，结构比较简单，也不能太过古板，虽然有一定的专业词句，但是大多还是比较委婉以增加它的可读性。
译者在原封不动移植原文信息的同时，还要实现符合当地人的语言阅读等习惯适当做一些改变，才能更易让读者接受并激发他们的购买行为。这就意味着译者在进行说明书翻译时要做到“精准”和“可读性”两个准则。
说明书在企业和消费者二者之间起到桥梁和纽带的作用，企业如果想把自家产品成功推向国际市场，被外国消费者所接受，产品说明书译文必须被消费者欣然接受。
北京佳音特翻译公司曾成功翻译各领域说明书无数个，积累了很多说明书翻译方面的经验，公司备有各类说明书专业词汇的数据库，以便在接到订单后以高的效率翻译出优质的译文。
北京佳音特保证能做到这一点，我们的每一个译员也保证能做到这一点。北京佳音特翻译公司作为您身边值得信赖的翻译管家，会尽心尽力为您提供完翻译服务。
网址：http://www.jia***/ http://www.jia***/
佳音特是一支经验丰富，敬业，诚信专业的签证团队，是高端旅行生活的专业管家、中国的美国签证代理中心，每年帮助数以千计的人士实现走向欧梦想。
网址：http://www.usvis***
联系人：韩女士
手机：13911235215
：010-82191315
企业Q Q：800004650
邮箱：jiayinte@12***
