北京

点击搜索

发布

北外英语学院口译专业复习备考经验分享

区域:
北京 > 海淀 > 北太平庄
类别:
考研辅导班
地址:
北京市海淀区永澄北路2号院1号楼B座2层280号
  北外是很多学生考研的理想院校,但这个学校的录取线较高,很多同学连考两年都无法顺利上岸。下面北鼎教育根据往年北外英语学院口译专业学生的考研情况,总结出一些经验,分享给大家。

  政治复习备考

  政治方面无需下太多功夫,建议前期做肖秀荣1000题,做完后反复刷题,整体过4-5遍。后面十二月份,背肖四肖八。这样整体过一遍,大概考70分左右没有多大问题。

  翻译硕士英语复习备考

  这几年英语基础有过几次变动,建议大家先了解考题类型,再对症复习。备考这一科,要阅读《中式英语之鉴》,建议买英文原版,不需要熟读,但起码要过一遍,包括其中的题目,全部做一遍,要有一个印象。再就是简写部分,考试前一定要多注意这方面的练习。

  英语翻译基础复习备考

  北外的翻译多以文学翻译为主,我们的翻译功底不够扎实的话,首先要做到不是用什么高级词汇,要忠实于文本,尽量完整流畅的表达出原文的信息。

  另外,关于翻译方面,在备考时,除了每天练习中译英、英译中以外,还要翻看相关的书籍,比如《高级英汉翻译理论与实践》,《非文学翻译理论与实践》等,学习翻译技巧。这里建议大家,把要翻译的素材打印出来,翻译后再对照文本检查,这样每天练习后可以翻翻之前的练习,温故知新。

  汉语写作与百科知识复习

  很多人在汉语百科方面比较弱,建议多花时间练习,首先是背诵词条,建议使用anki记忆卡(背翻译词条也是用的这个),这个真的很好用,可以随机抽背我们之前背过的词条,查漏补缺,而且因为是手机app,可以随用随背。

  其次是大作文,这类题型重点考察素材的积累,在平时要多注意积累素材,接着就是练习,每周至少练习一种题材的作文。小作文一般公文类型较多,可以采用真题练习,真题练习完了,就再看看别的学校的真题。

  北外英语学院英语MTI复试

  网上能找到的关于英院复试的消息很少,在初试成绩通过后,还有一场复试,建议大家练习辅导机构,在正式复试前,找专业的辅导老师做几次辅导面试,根据出现的问题,老师会一条一条给出建议,帮助自己顺利通过北外英语学院英语MTI复试。

  还有,希望大家好好加油,坚持到底,是真的会有回报的!北鼎教育在北外各专业考研辅导方面有丰富的经验,历年保研辅导学员成功率95%以上,获得众多学子的信任。如有考研辅导需求,可联系北鼎教育。
查看更多北京考研/公务员信息

免责声明:此信息系发布者(UID:737788)自行发布,本站是服务平台,仅提供信息存储空间服务,该信息内容的真实性及合法性由该发布者完全负责。

© lieju.com 联系我们