联合国方向同传口译培训二级口译笔译口语提高小班招生
联合国方向同声传译培训班总结继承和发展了八十年代北京外语学院联合国译员训练班的方法与实践，结合多年来翻译界跨文化交流的演绎，以及中国口译培训多样化的实践，首创了非学历研究生级联合国方向同声传译培训班，专门服务高端翻译培训和口译市场。
主要课程设置围绕刁凤河教授的同声传译与口译原则理论体系，使之贯穿于高级口译与同声传译的实战练习过程，目的是是学生学员彻底学会掌握同声传译与高级口译的技巧，从而达到联合国国际组织会议同声传译的专业标准与要求。
培训目标：通过运用联合国和媒体时事在政治、经济、法律、金融、贸易、军事、外交、环保、教育、信息技术、工业、农业、文化，体育、房产等领域的会议现场视频与书面资料运用自编教程与刁凤河教授独创同传口译十原则指导，进行交传同传科学训练，介绍同声传译独特体系技巧和原则，纠正学员在口译笔译中的不足，采用跨文化比较方法，增强学员对背景知识的理解把握，提高并强化交传同传技能，帮助学员掌握通过人事部口译考试，翻译硕士高翻考研以及联合国与欧盟同传考试的过硬本领，终帮助学员达到国际组织和国际会议现场实战同传和高级交传的世界一流水平。
具体课程设置要求学生学员全面真正提高专业译员的综合素质，其中包括但不限于：原则、听力提高、知识博览、笔记方法、笔译练习、记忆改善、理解综合、词汇增加、视译强化、交传升华、影子训练、同传掌握。
1） 原则：
刁凤河教授总结发明，亲自解述；教材口译原则案例分析。
2） 听力提高：
3）知识博览：
4）笔记方法
5）笔译练习：
6）记忆改善：
1、编故事记忆法（又称导演记忆法）
2、连锁记忆法
3、定桩法
4、口诀记忆法
5、首字母记忆法
6、归纳记忆法
7、图表记忆法
7）理解综合：
8）词汇增加：
9）视译强化：
10）交传升华：
11）影子训练：
12）同传掌握：
课程设置：本培训班培训课程按研究生制设置，非学历自愿自选为原则，结合企业单位脱产或非脱产安排，设立每周工作日晚上与周末上课制度，每周三次上课，共计10课时，每期为时130课时，大约15周时间，全日制学员住校学习，布置作业要求每天练习12小时，笔译一小时，听力两小时，视译两小时，阅读一小时，交传两小时，带稿同传两小时，听力同传三小时，每周上课考试，以利于生产工作教育培训相结合，讲求培训学习实效。
资格证书：为考试合格学员颁发“联合国方向专业译员证书”
开课时间： 全年开班，随时入学，小班授课，专家指导
上课地点：北京对外经济贸易大学 。
全年开班: 随时报名, 8-15人小班授课:
1 ) 原价26800元, 现价26000元/130课时(初级)
2）原价59800元, 现价52000元/300课时(初级)
3) 原价42000元, 现价32000元/150课时(高级) 全日制住校
企业单位团体培训由双方具体协商决定。
主要课程设置围绕刁凤河教授的同声传译与口译原则理论体系，使之贯穿于高级口译与同声传译的实战练习过程，目的是是学生学员彻底学会掌握同声传译与高级口译的技巧，从而达到联合国国际组织会议同声传译的专业标准与要求。
培训目标：通过运用联合国和媒体时事在政治、经济、法律、金融、贸易、军事、外交、环保、教育、信息技术、工业、农业、文化，体育、房产等领域的会议现场视频与书面资料运用自编教程与刁凤河教授独创同传口译十原则指导，进行交传同传科学训练，介绍同声传译独特体系技巧和原则，纠正学员在口译笔译中的不足，采用跨文化比较方法，增强学员对背景知识的理解把握，提高并强化交传同传技能，帮助学员掌握通过人事部口译考试，翻译硕士高翻考研以及联合国与欧盟同传考试的过硬本领，终帮助学员达到国际组织和国际会议现场实战同传和高级交传的世界一流水平。
具体课程设置要求学生学员全面真正提高专业译员的综合素质，其中包括但不限于：原则、听力提高、知识博览、笔记方法、笔译练习、记忆改善、理解综合、词汇增加、视译强化、交传升华、影子训练、同传掌握。
1） 原则：
刁凤河教授总结发明，亲自解述；教材口译原则案例分析。
2） 听力提高：
3）知识博览：
4）笔记方法
5）笔译练习：
6）记忆改善：
1、编故事记忆法（又称导演记忆法）
2、连锁记忆法
3、定桩法
4、口诀记忆法
5、首字母记忆法
6、归纳记忆法
7、图表记忆法
7）理解综合：
8）词汇增加：
9）视译强化：
10）交传升华：
11）影子训练：
12）同传掌握：
课程设置：本培训班培训课程按研究生制设置，非学历自愿自选为原则，结合企业单位脱产或非脱产安排，设立每周工作日晚上与周末上课制度，每周三次上课，共计10课时，每期为时130课时，大约15周时间，全日制学员住校学习，布置作业要求每天练习12小时，笔译一小时，听力两小时，视译两小时，阅读一小时，交传两小时，带稿同传两小时，听力同传三小时，每周上课考试，以利于生产工作教育培训相结合，讲求培训学习实效。
资格证书：为考试合格学员颁发“联合国方向专业译员证书”
开课时间： 全年开班，随时入学，小班授课，专家指导
上课地点：北京对外经济贸易大学 。
全年开班: 随时报名, 8-15人小班授课:
1 ) 原价26800元, 现价26000元/130课时(初级)
2）原价59800元, 现价52000元/300课时(初级)
3) 原价42000元, 现价32000元/150课时(高级) 全日制住校
企业单位团体培训由双方具体协商决定。
