濑川日语学校带你浏览史上简单の敬语攻略

濑川日语学校带你浏览史上简单の敬语攻略

敬语（敬語けいご），顾名思义，就是尊敬的语言。而日语里面这种尊敬是通过三种方式来体现的：
1、抬高别人的动作来达到直接尊敬别人的目的；
像中文的“劳驾、光临、赐教…”
2、降低自己的动作以达到间接尊敬别人的目的；
像中文的“奉还、失陪、拜读…”
3、正式、客气、文雅的场合用的郑重用语，有点像中文的雅语，特别是服务行业用得多。
像中文的“阁下、贵府…”
日语里面的名称分别叫做尊敬语（尊敬語そんけいご）、自谦语（謙遜語けんそんご）和郑重语（丁寧語ていねいご）。下面就分三种方式来解说其构成。
（因为是按照《大家的日语》教材路线走的，所以是从动词ます形（动词去掉ます的部分）讲的哈！敬语的难点是有很多特殊的用法，那些要特别注意。）
________________________________________
别人的动作用尊敬语（尊敬語そんけいご）
分为两种程度的尊敬：一般尊敬和非常尊敬；
一般尊敬（和被动动词形式一样）
①Ⅰ类词：ます形前面的假名变成相对应的あ段假名＋れます；
如↓
帰ります→帰られます
飲みます→飲まれます
②Ⅱ类词：把ます变成られます；
如↓
やめます→やめられます
食べます→たべられます
③Ⅲ类词：只有两个，其他一样的道理；
即↓
来ます→来られます（こられます）
します→されます
例句：
1、先生はもう帰られました。
2、山田課長は会議で何を話されましたか。
3、社長は７時に来られます。
4、会議に出席されますか。
非常尊敬：
①Ⅰ类词和Ⅱ类词都是
お＋ます形＋になります
如↓
先生はもうお帰りになりました。
山田課長は会議で何をお話しになりましたか。
②Ⅲ类词
来ます→いらっしゃいます
します→なさいます。
如↓
社長は７時にいらっしゃいます。
会議に出席なさいますか。

＊非常尊敬的时候有几点需要注意：
1、有些动词有对应的特殊的尊敬语，那就用特殊尊敬语，不按照上面的变化；（特殊尊敬动词见附录的表哈！如↓
飲みます按理说是变成お飲みになります，但是这是不标准的，因为飲みます有对应的特殊动词，召し上がります。
所以
先生はお酒をお飲みになりません
是不妥的（理论上是错的，只是太多人滥用了，别人还是听得懂）
正确的说法是↓
先生はお酒を召し上がりません。（非常尊敬）
而对应的一般尊敬是↓
先生はお酒を飲まれません。（一般尊敬）
2、只有一个音节的动词不能用这种非常尊敬的形式；
如「みます、います、ねます」就不能变成「おみになります、おいになります、おねになります」，因为本身音节就短，变成这样的话本身的词根就只有一个假名了，容易引起歧义。
这种词一般都有对应的特殊尊敬动词。
总结一下就是尊敬语是别人的动作，分为一般尊敬和非常尊敬两种。一般尊敬的变法是和被动形式一样；非常尊敬的变法就是「お＋ます形＋になります」，其中非常尊敬里面有很多是特殊的尊敬动词。
________________________________________
自己的动作用自谦语（謙遜語けんそんご）
一般自谦：
Ⅰ、Ⅱ类词都是
お＋ます形＋します
如↓
重そうですね。お持ちしましょうか。（好像很重呢，我帮您拿吧。）
私が社長にスケジュールをお知らせします。（我通知社长日程。）
兄が車でお送りします。（家兄用车时送您。）
Ⅲ类词是直接在动词前面加ご，（一小部分加お）
如↓
大学をご案内します。（我带您参观大学。）
今日の予定をご説明します。（我来（给您）说明今天的预定。）
明日お電話します。（我明天（给您）打电话）
非常自谦：
把上面的します变成いたします
或者用相对应的特殊自谦动词

需要注意的是这种变法的话适合于有动作的接受者的时候，如果没有人来接受你的这个动作，那么就没有自谦的必要了。
比如：
私は毎日朝ごはんをお食べします。
这个句子就错了，因为你次不次早饭和别人没有半毛钱的关系。用自谦干啥啊？

但是！！
特殊自谦就不管有没有接受对象都要用。
比如：
私はアメリカからまいりました。（我来自美国。）
私は山田と申します。（我叫做山田。）
总结一下就是自谦语是用自己的动作来间接抬高别人，以达到尊敬的目的。分为一般自谦和非常自谦，其中非常自谦里面有很多特殊的自谦语，有动作对象才用自谦语，但是特殊自谦语就不限于必须有动作对象。
________________________________________
郑重语
只讲初级阶段的三个简单的，其他的以后再说。
1、遇到あります就变成ございます；
電話は階段の横にございます。（电话在楼梯旁边。）
2、遇到です就变成でございます；
はい、IMCでございます。（您好，这里是IMC公司。）
3、遇到いいですか就变成よろしいでしょうか。
お飲み物は何がよろしいでしょうか。（您要点什么喝的？）

附：特殊敬语动词表


——以上——
________________________________________
分享日本?日语相关高质信息
更多精彩请关注新浪微博@成都濑川日语学校
Q Q讨论群：318480314（可中文交流
Q Q高级群：414349416（纯日文交流
任何建议、想法、供稿都可直接回复我们
日语学习咨询请拨028-85233032
濑川日语学校网址：http://www.jpf***
↓长按关注、看日本资讯↓