佛山

点击搜索

发布

阿拉伯语真的很难学吗

区域:
佛山 > 顺德 > 顺德周边
类别:
其他语种培训
地址:
:顺德区乐从镇星湖湾一期二梯二楼

“阿语难”,一些学习阿语的人这样说,一些没有学习过阿语的人也跟着这样说。
  说明阿语难的有力的证据,也许要算是恩格斯的那段话了。这位据说精通十多种外语的天才导师在1853年给马克思的信中说:“使我对阿拉伯语知难而退的,一方面使我天生的对闪语的厌恶,另一方面是,对这种有4000个词根和两三千年发展史的如此丰富的语言,不花费大量时间是不能获得较为显著的成绩的。”他还说:“这种该死的阿拉伯字母表中,往往一连六个字母看起来是一个样子,而且没有母音。” (《马克思恩格斯全集》第28卷,正文264页)
  我学习的专业是阿语,也正式学习过俄语和英语,虽然都不精通,有的还忘记得差不多了,但对这些外语的特点还是了解的。我倒觉得,阿语并非像人们所说的或想象的那样难。
  语言,任何一种语言,都不是什么高深复杂的学问,而是人类社会的一种交际工具。作为交际工具,有文化的人要掌握,没文化的人也要掌握,聪明人要掌握,愚笨的人也要掌握,大人要掌握,儿童也要掌握。它不能是很难的,否则,它就不能承担各社会成员间交际的任务。阿语是当今世界近2.8亿人在使用着的语言,它照说也不可能太难。在阿拉伯国家,听不到有谁说阿语难,你还会看到那里的小孩子在两三岁时,与我们中国的孩子一样,能用自己的母语与大人交流了。
  至于恩格斯说阿语有4000个词根,我想,有一点是肯定的,那就是:词典收录的词根不管多麽多,人们实际应用着的词总是有限的。阿拉伯语的常用词数目与其它语言不会相差太远。能熟练运用5000个阿语单词,同样能从事一般的阿语工作。
  人们为什么会说“阿语难”呢?我以为主要原因之一是阿语词形变化复杂,使用无词形变化的汉语的中国人很不习惯。比如名词,阿语名词有性、数、格、式的变化。名词不仅分单数和复数,而且还有一般语言都没有的双数。复数又分阳性完整复数、阴性完整复数,以及多种形式的破碎式复数。动词则除了人称变化外,还有格的变化。再加上几个所谓“病母”带来的特殊变化,让学习者感到实在难以掌握。阿语组词造句也有繁多的语言形式上的要求。
与阿语不同,汉语名词除将人分为男女,动物分为雌雄外,其它都不分性,也无单数名词和复数名词之分。动词没有人称变化,也往往不必表示时态,“古今同在”。词类划分也不十分严格,有些词,比如“便宜”一词,可为名词,也可为动词,也可为形容词。可以说“占
便宜”,也可以说“别便宜了他”,也可以说“这东西很便宜”。近又发展到说“很德国”,“很男人”。台湾人还说“请了一个朋友来助手”,将墙壁“黄泥了两寸”等。
汉语组词造句主要采取所谓“意合”的方式,即靠联想和暗示,而不是采取阿语那种主要靠词形变化的所谓 “形合”的方式。例如,唐诗温庭筠的《商山早行》中的诗句:“鸡声茅店月,人迹板桥霜”,用了十个名词生动地描绘了农村早晨旅客出行时的情景,没有使用任何关联词。若将上述诗句译成阿语,则必须说明那“鸡”是公鸡还是母鸡,是一只还是两只,那“声”又是什么时态的……要通过词形变化和使用语言工具词,乃至增加必要的语言成分,明确诗句中各名词间的意义关系。
晧学教育位于顺德区乐从大道东A99号星湖湾一期2梯2楼,主 自成立以来“晧学教育”
专注于学员综合素养及学习能力的提升,视教学质量为生命,深受学员和家长的认可!
我们秉承“让我们一起快乐学习”的理念,制定和实施以结果为导向、以学员为中心的教学教研服务匹配模式。开设了少儿英语、基础英语、家具英语、外贸商务英语口语、商务英语BEC(初、中、高级)、雅思英语以及小语种(法语、西班牙语、阿拉伯语、日韩语等);同时配有专业辅导小组进行一对一或小班制的的课程辅导,的师资团队将帮助更多学生和家庭获得更好的教育和发展机会。
其中阿拉伯语深受学员的喜欢,课堂生动,环境舒适,费用合理,师资雄厚。目前毕业学员已经近百名,不少人已经取得出国留学的机会。
联系人:18779638445谢老师
地址:顺德区乐从镇星湖湾一期二梯二楼(表叔茶餐厅旁)
相关信息
禅城-季华五路
2023-07-03
禅城-季华五路
2023-06-08
禅城-季华五路
2023-05-23
禅城-季华五路
2023-05-19
禅城-季华五路
2023-05-11
查看更多佛山外语培训信息

免责声明:此信息系发布者(UID:427206)自行发布,本站是服务平台,仅提供信息存储空间服务,该信息内容的真实性及合法性由该发布者完全负责。

© lieju.com 联系我们