来佛山学外语之一个美国人学中文的趣事
来佛山学外语之一个美国人学中文的趣事
尽管Fred Young的中文水平很高,但是听到别人的夸奖时,这个地道的美国人用地道的中国话谦虚地说:“哪里,哪里。”
Fred对中国文化的兴趣源自他高中时的一次车祸,在住院和休养期间,偶然看到英译本的《易经》,他说,这本书神秘得让他充满了好奇,深奥得让他觉得很有挑战性。后来,在布朗大学二年级的时候,他选修了两个学期的中文,后来,在台湾大学他旁听了古典汉语
课,在南京大学———霍普金斯大学的中美文化中心他也选修了中国历史等课程,再后来,他的工作和生活就一直和中文有着或多或少的联系。现在,Fred供职于由杰出美籍华裔组成的团体———美国百人会。
中文被外国人认为是一门相当难学的语言,但是Fred在与的交谈中没有说太多学习中文的困难。他只是说,中文不单单是普通话问题,还要更多地了解中国的历史、文化。比如四字成语倒背如流并不难,但是真正掌握它的典故和内涵,只有识字的能力就不够了。他也慨叹方块汉字书写复杂,如果不常写常看的话就容易忘记,因此他常常看办公室订阅的那份中文报纸。
Fred笑称,“学中文会上瘾”,他对一些方言也很感兴趣。在台湾那段时间,他学会了闽南话;而在香港工作的7年中,他对粤语也从一窍不通到使用自如。而这一切都是在坐车、买菜等场合中,一句一句学来的,他说自己这种学习方式就像海绵吸水。
提到讲方言,Fred讲起近他“助人为乐”的一件小事。上星期,在费城的唐人街他碰见一位中暑的老太太,这位老人家只会讲台山话,而会讲台山话的他给这位老人带来了帮助。而他台山话的“功夫”来自平日里与祖籍是广东台山的岳父母的交流。问Fred知道雷锋吗?他引述这样一句话回答说:“一个人做一件好事并不难,难的是一辈子做好事不做坏事。”
在接受采访时,Fred手里拿着一本中国出版的书———《圣人》,他说准备把这本讲述孔子故事的书翻译成英文,问他目前进展情况怎样?他说刚刚开始,只是“万里长征的步”。
上课方式:8人精品小班,西式互动教学,真实的情景,运用互动式、体验式、教练式SMART教学,让你学得更加轻松、快乐;个性化教学,让你学习不再孤单。1可以预约免费试听2、每晚有两个试听名额,提前预约试听3、一次收费4、不间断上课
联系方式Q Q和微信:3126235338 冯老师 winny 手机号码:13106585633(忙碌,支持短信留言)咨询热线:0757-83208355 咨询Q Q或微信:3126235338
地址:佛山禅城区东建世纪广场旁边的京禅大厦12楼洛德教育
尽管Fred Young的中文水平很高,但是听到别人的夸奖时,这个地道的美国人用地道的中国话谦虚地说:“哪里,哪里。”
Fred对中国文化的兴趣源自他高中时的一次车祸,在住院和休养期间,偶然看到英译本的《易经》,他说,这本书神秘得让他充满了好奇,深奥得让他觉得很有挑战性。后来,在布朗大学二年级的时候,他选修了两个学期的中文,后来,在台湾大学他旁听了古典汉语
课,在南京大学———霍普金斯大学的中美文化中心他也选修了中国历史等课程,再后来,他的工作和生活就一直和中文有着或多或少的联系。现在,Fred供职于由杰出美籍华裔组成的团体———美国百人会。
中文被外国人认为是一门相当难学的语言,但是Fred在与的交谈中没有说太多学习中文的困难。他只是说,中文不单单是普通话问题,还要更多地了解中国的历史、文化。比如四字成语倒背如流并不难,但是真正掌握它的典故和内涵,只有识字的能力就不够了。他也慨叹方块汉字书写复杂,如果不常写常看的话就容易忘记,因此他常常看办公室订阅的那份中文报纸。
Fred笑称,“学中文会上瘾”,他对一些方言也很感兴趣。在台湾那段时间,他学会了闽南话;而在香港工作的7年中,他对粤语也从一窍不通到使用自如。而这一切都是在坐车、买菜等场合中,一句一句学来的,他说自己这种学习方式就像海绵吸水。
提到讲方言,Fred讲起近他“助人为乐”的一件小事。上星期,在费城的唐人街他碰见一位中暑的老太太,这位老人家只会讲台山话,而会讲台山话的他给这位老人带来了帮助。而他台山话的“功夫”来自平日里与祖籍是广东台山的岳父母的交流。问Fred知道雷锋吗?他引述这样一句话回答说:“一个人做一件好事并不难,难的是一辈子做好事不做坏事。”
在接受采访时,Fred手里拿着一本中国出版的书———《圣人》,他说准备把这本讲述孔子故事的书翻译成英文,问他目前进展情况怎样?他说刚刚开始,只是“万里长征的步”。
上课方式:8人精品小班,西式互动教学,真实的情景,运用互动式、体验式、教练式SMART教学,让你学得更加轻松、快乐;个性化教学,让你学习不再孤单。1可以预约免费试听2、每晚有两个试听名额,提前预约试听3、一次收费4、不间断上课
联系方式Q Q和微信:3126235338 冯老师 winny 手机号码:13106585633(忙碌,支持短信留言)咨询热线:0757-83208355 咨询Q Q或微信:3126235338
地址:佛山禅城区东建世纪广场旁边的京禅大厦12楼洛德教育