佛山哪里有粤语学
粤语广东话培训学习大讲坛第四课
今日主讲：
戆居和戆居居的区别
戆居ngong3 gêu1
词义解释：
“戆居”，是粤语里常用的一个词，意思是指人蠢、笨，有时也指人天真可爱。
1、“戆”字，本身就是指人傻、鲁莽。
常用词语：
戆冥（愚鲁昏昧）；戆士（愚昧之人）；戆大（方言。犹傻瓜）；戆陋（愚昧浅陋）；戆昧（愚昧）；戆钝（愚笨）。
2、“居”字。“居”并不是指居所的“居”，而是“车”之误。
“车”在古音里不读“che ”，而是读“ju (居)”，现在的中国象棋，车还保留着古音，“车”读“ju(居)”。
直译过来“戆居”就是是“笨车”的意思。那么，戆居和笨车之间有什么联系吗？
相传，车是黄帝发明的。史料有记载，黄帝“见飞蓬转而知为车”。说的是某一天，黄帝看见大风吹着落在地上的莲蓬，不断地滚动向前，受到启发，而发明了车。黄帝，号轩辕氏。轩辕指的就是车。所谓轩，就是车的横梁；所谓辕，就是车的直梁。赶着牲口拉车，就叫驾辕。后来，黄帝轩辕氏起兵革炎帝的命，以车帐相结为营，被称为“行辕”。
早期的车，除了作战用的战车外，乘用车均为贵族、士大夫们所拥有，是身份的象征，平民百姓是不可能拥有车的。而这些车都是制作精良，装饰豪华，行走起来，快而便捷。
后来，车开始在民间出现，当然还是有钱人家的玩意。只是这些车，制作粗劣，装饰简单，行驶不快，被民间戏称之为“笨车”。
《南史·隐逸传上·刘凝之》记载：“(刘凝之)夫妻共乘蒲笨车，出市买易。”这里的蒲笨车，就是指用蒲草为遮蔽的车。
可见，用“笨车”来比喻人的蠢、笨，是再贴切不过的。官话的“笨车”，在粤语里就是“戆居”，意思是一样的。
「戆居」、「戆居居」，其文法均为形容词有「呆钝」、「目光呆滞」及「愚笨」的意思，但当中的层次略带不同。
两者的分别
1.「戆居居」意思比较温和。当看见有人在发愣，或神态呆滞，双眼无焦点的似是神游太虚，便可称他「戆居居」的样子。例如：一条友戆居居咁坐响度谂咩呀？不如一齐去笃波啦？（一个人呆了似的坐着干甚么啊？不如一起去打桌球好吗？）
2.而「戆居」则意思比较重，形容人目光呆滞的在发愣的比较少，反而用作骂人说了一些傻话或做了一些蠢事为多，例如：戆鸠意即戆居，比戆居语气重。广东话粗口之一。按照字面意思直译，为愚蠢的男性性器官。一般是不会道出口，因为这是侮辱。
相关词语变种
由于并非所有香港网民精通中文输入法，所以有人索性把「戆鸠」打成「On9」这个以英文字及数字的组合，用以代替此词语。由「On9」衍生出来的变种亦有「online」(英文字面上解作「在线、在线」)。
亦有人把戆鸠写成「戆尻」，但「尻」发音为hau1，只是因为字形相近而作为这变种，实际上「戆尻」是别字。
例子：
1、呢个人唔知喺度做乜，戆居居喺度企左成日，郁都唔郁下。
2、你仲借钱比距，唔想讲你戆居都唔得，距边次借钱比你有还过啊？
想要了解更多关于粤语的发音和日常用语，岭南文化，广府文化请关注我的新信息新博客
洛德国际教育开设的的语种包括英语和小语种，包括基础英语，商务英语，行业英语（陶瓷英语，门窗英语，家具英语，酒店英语，职场英语，职称英语等），小语种包括西班牙语，法语，俄语，德语，日语，韩语，商务类的葡萄牙语，西班牙语，法语，日语，韩语等课程。是大佛山专职做英语和小语种的高大上，齐雅靓的代表之一。
今日主讲：
戆居和戆居居的区别
戆居ngong3 gêu1
词义解释：
“戆居”，是粤语里常用的一个词，意思是指人蠢、笨，有时也指人天真可爱。
1、“戆”字，本身就是指人傻、鲁莽。
常用词语：
戆冥（愚鲁昏昧）；戆士（愚昧之人）；戆大（方言。犹傻瓜）；戆陋（愚昧浅陋）；戆昧（愚昧）；戆钝（愚笨）。
2、“居”字。“居”并不是指居所的“居”，而是“车”之误。
“车”在古音里不读“che ”，而是读“ju (居)”，现在的中国象棋，车还保留着古音，“车”读“ju(居)”。
直译过来“戆居”就是是“笨车”的意思。那么，戆居和笨车之间有什么联系吗？
相传，车是黄帝发明的。史料有记载，黄帝“见飞蓬转而知为车”。说的是某一天，黄帝看见大风吹着落在地上的莲蓬，不断地滚动向前，受到启发，而发明了车。黄帝，号轩辕氏。轩辕指的就是车。所谓轩，就是车的横梁；所谓辕，就是车的直梁。赶着牲口拉车，就叫驾辕。后来，黄帝轩辕氏起兵革炎帝的命，以车帐相结为营，被称为“行辕”。
早期的车，除了作战用的战车外，乘用车均为贵族、士大夫们所拥有，是身份的象征，平民百姓是不可能拥有车的。而这些车都是制作精良，装饰豪华，行走起来，快而便捷。
后来，车开始在民间出现，当然还是有钱人家的玩意。只是这些车，制作粗劣，装饰简单，行驶不快，被民间戏称之为“笨车”。
《南史·隐逸传上·刘凝之》记载：“(刘凝之)夫妻共乘蒲笨车，出市买易。”这里的蒲笨车，就是指用蒲草为遮蔽的车。
可见，用“笨车”来比喻人的蠢、笨，是再贴切不过的。官话的“笨车”，在粤语里就是“戆居”，意思是一样的。
「戆居」、「戆居居」，其文法均为形容词有「呆钝」、「目光呆滞」及「愚笨」的意思，但当中的层次略带不同。
两者的分别
1.「戆居居」意思比较温和。当看见有人在发愣，或神态呆滞，双眼无焦点的似是神游太虚，便可称他「戆居居」的样子。例如：一条友戆居居咁坐响度谂咩呀？不如一齐去笃波啦？（一个人呆了似的坐着干甚么啊？不如一起去打桌球好吗？）
2.而「戆居」则意思比较重，形容人目光呆滞的在发愣的比较少，反而用作骂人说了一些傻话或做了一些蠢事为多，例如：戆鸠意即戆居，比戆居语气重。广东话粗口之一。按照字面意思直译，为愚蠢的男性性器官。一般是不会道出口，因为这是侮辱。
相关词语变种
由于并非所有香港网民精通中文输入法，所以有人索性把「戆鸠」打成「On9」这个以英文字及数字的组合，用以代替此词语。由「On9」衍生出来的变种亦有「online」(英文字面上解作「在线、在线」)。
亦有人把戆鸠写成「戆尻」，但「尻」发音为hau1，只是因为字形相近而作为这变种，实际上「戆尻」是别字。
例子：
1、呢个人唔知喺度做乜，戆居居喺度企左成日，郁都唔郁下。
2、你仲借钱比距，唔想讲你戆居都唔得，距边次借钱比你有还过啊？
想要了解更多关于粤语的发音和日常用语，岭南文化，广府文化请关注我的新信息新博客
洛德国际教育开设的的语种包括英语和小语种，包括基础英语，商务英语，行业英语（陶瓷英语，门窗英语，家具英语，酒店英语，职场英语，职称英语等），小语种包括西班牙语，法语，俄语，德语，日语，韩语，商务类的葡萄牙语，西班牙语，法语，日语，韩语等课程。是大佛山专职做英语和小语种的高大上，齐雅靓的代表之一。
