嘉兴学韩语 韩语中有哪些特有汉字词

韩语里有近70%都是汉字词，但有些汉字词是韩语特有的，这类词就是典型的，“表里不一”，可以简单分为2种。
（1）单词
1. 不具（불구）：不顾？
其实是残疾的意思，但是实际上现实生活中使用的是我们能一眼就看懂的：障碍人（）
2. 遂行（수행）：执行，实施的意思，属于比较正式和书面的用语，多用于法典
3. 当身（당신）：“我”吗？不是哦，是“你”！
4. 只今（지금）：现在
5. 财数（재수）：财产？不是哦，是气数，所以我们韩剧里常听到的재수없다，意思是“倒霉“”
6. 散策（산책）：散装计策吗？这个其实日语里也有，是散步的意思
7. 休纸（휴지）：休止？废纸啦
8. 俳优（배우）：演员，日语中虽然也有这个词，但是不属于日语的反输
9. 去来（거래）：交易
10. 所重（소중）：珍惜，看重

（2） 成语，这就更容易看出来了
1. 非一非再（비일비재）：按照正常理解，可以而不可再，不过真实意思是：一而再，再而三
2. 见物生心（견물생심）：一见倾心？不不，是见财起意
3. 亡羊之叹（망양지탄）：亡羊补牢？是歧路亡羊，意思是因岔路太多无法追寻而丢失了羊。比喻事物复杂多变，没有正确的方向就会误入歧途。估计大部分学韩语的人都认为是亡羊补牢。。。至少我在查百度之前是的
4. 山战水战（산전수전）：打仗吗？饱经风霜(눈‸눈)
5. 药房甘草（약방감초）：草药？什么？。。。不可或缺？甘草在药房不可或缺吗？有知道的小伙伴可以告诉一下
6. 竹马故友（죽마고우）：这题我会，青梅竹马！。。。然而并不是，这里特指总角之交，纯粹友情！
7. 此日彼日（차일피일）：此一日非彼一日。。。大部分人都是这么感觉，但是不是，是日复一日

怎样？是不是有些似是而非？感觉好像都认识，但是实际一看，完全不一样~快来上元跟老师一起研究韩语吧~教你地道首尔韩语！妈妈再也不用为我讲错话而担心啦！