商务日语中哪些敬语会用错 南通通州金沙培训日语

商务日语中哪些敬语会用错？南通通州金沙培训日语到尚才教育

商务日语中这些敬语往往会用错！
南通通州金沙日语培训机构——）尚才培训日语
★南通市通州区金沙镇交通北路39号-55号C110商办楼4层

对自己一方的人不使用尊敬语
在日语中，和客户对话时，自己公司的人无论是同事还是社长，全部都不能用尊敬语。特别是在和公司外的人谈话时，连“社长”都要舍弃。
【正解】
取引先：田中社長はいらっしゃいますか。

秘書：申し訳ございません。田中はただ今外出しております。

◆◆◆尚才教育学习热线：0513-68787892   13962864074<同步微信号>◆◆◆

避免双重敬语
错例3丨「社長は何をお召し上がりになられますか」 e32; 「社長は何お召し上がりになりますか」

错例4丨「社長は何とおっしゃられましたか」 e32; 「社長は何とおっしゃいましたか

如上例，「何をお召し上がりになられますか」中，在敬语动词「召し上がる」的基础上又加上了「お～なる」，变成「お召し上がりになる」，再加上「～られる」，后变成「お召し上がりになられる」，而在日语里并非没有这样的说法。