英语自由笔译口译，英语专业硕士+专业八级+高级口译
英语自由笔译口译，英语专业硕士+专业八级+高级口译+2年加拿大工作经验+8年翻译工作经验，笔译累积共千万字，口译项目数千
上海自由翻译工作室，专业、优惠是我们的标准。我们的团队成员都是在各领域行业具备多年翻译经验的自由双语翻译人才，不隶属任何一家翻译公司，只致力于提供的翻译服务。自成立至今，已成为翻译公司、个人及其他行业信赖的合作伙伴。
我们的经营范围包含英汉互译，累积已达千万字，翻译范围包括金融、保险、文学、法律、化工、IT、计算机、电子、机械、汽车、农机、通信、医药、医疗设备、石油、能源、环保、建筑等。我们的译员都是通过筛选的极富工作经验的顶尖高端翻译人才，具备5-10年的翻译工作经验。另外，翻译小组还建立完善的质量控制系统，以确保翻译质量；保密协议的签订，更让您放心的将稿件交到我们的手上！
业务范围
笔译：
1. 商务文件和技术资料
公司简介、产品介绍、目录手册、安装手册、用户指南、质量手册、行业标准、科学论文、公司章程、企业规划、培训资料、行销资料、商业信函、销售手册、来往信函、合同文本、法律法规、市场调研、发布、媒体广告、科研报告、专利文献、财经分析、公司年报、审计报告、商业计划书、标书文本、招股说明书等。
2. 个人资料
个人简历、驾驶证、身份证、护照、入户簿、入学申请、求职申请、签证申请、毕业证书、证明材料、邀请信、委托书、成绩单、税单、专业技术职称、结婚证、公证书、房产证等。
口译：
1.展会口译，常常参加各种大型展会，对展会口译非常了解，能够做好展会类口译的所有相关工作。
2.会议口译，负责商务会议的同声传译、文件翻译工作。
3.提供英语、日语文件翻译，日语、德语、法语、西班牙语、印地语、俄语等小语种口译服务。
4.陪同口译，包括在上海及中国其他省市的商务及旅游陪同口译，比如参观工厂、商贸洽谈、旅游、购物陪同、观光旅游陪同、婚礼庆典上的陪同口译等。
5.提供接送机服务、预订酒店服务、包租车服务等商务服务。
笔译服务流程
1. 合作意向
2. 签订翻译合同
3. 客户支付预付款
4. 项目管理（OCR识别排版、翻译、编辑与校对、二轮编辑与校对、复查排版）
5. 交付译稿
6. 客户验收
7. 补充修改
8. 客户认可结清余款
9. 项目总结
口译服务流程
1. 合作意向
2. 签订翻译合同
3. 客户提供背景资料
4. 口译服务
5. 结清费用
1.过程质量控制
翻译：
•准确理解原文意思
•搜索确定术语译法
•准确、通顺表达
编辑与校对：
•检查并确保无漏译
•检查并确保忠实原文
•检查并确保语法、数字、术语、拼写、格式准确
•检查并确保语言风格一致
•检查并确保行文流畅
2.软件辅助控制
使用Xbench等专业翻译质量控制软件以及Trados等翻译记忆软件的检查功能辅助控制质量。
3.翻译流程
采取编辑与校对、二轮编辑与校对、复查排版三层检查体系保证质量。
我的专业，您的满意，相信我们会成为佳的合作伙伴!
联系人：殷女士 (Angel Yin)
电话：15216780688
电子邮箱：angelyin1982@12***
MSN：angel19820802@16***
Q Q：511661500
上海自由翻译工作室，专业、优惠是我们的标准。我们的团队成员都是在各领域行业具备多年翻译经验的自由双语翻译人才，不隶属任何一家翻译公司，只致力于提供的翻译服务。自成立至今，已成为翻译公司、个人及其他行业信赖的合作伙伴。
我们的经营范围包含英汉互译，累积已达千万字，翻译范围包括金融、保险、文学、法律、化工、IT、计算机、电子、机械、汽车、农机、通信、医药、医疗设备、石油、能源、环保、建筑等。我们的译员都是通过筛选的极富工作经验的顶尖高端翻译人才，具备5-10年的翻译工作经验。另外，翻译小组还建立完善的质量控制系统，以确保翻译质量；保密协议的签订，更让您放心的将稿件交到我们的手上！
业务范围
笔译：
1. 商务文件和技术资料
公司简介、产品介绍、目录手册、安装手册、用户指南、质量手册、行业标准、科学论文、公司章程、企业规划、培训资料、行销资料、商业信函、销售手册、来往信函、合同文本、法律法规、市场调研、发布、媒体广告、科研报告、专利文献、财经分析、公司年报、审计报告、商业计划书、标书文本、招股说明书等。
2. 个人资料
个人简历、驾驶证、身份证、护照、入户簿、入学申请、求职申请、签证申请、毕业证书、证明材料、邀请信、委托书、成绩单、税单、专业技术职称、结婚证、公证书、房产证等。
口译：
1.展会口译，常常参加各种大型展会，对展会口译非常了解，能够做好展会类口译的所有相关工作。
2.会议口译，负责商务会议的同声传译、文件翻译工作。
3.提供英语、日语文件翻译，日语、德语、法语、西班牙语、印地语、俄语等小语种口译服务。
4.陪同口译，包括在上海及中国其他省市的商务及旅游陪同口译，比如参观工厂、商贸洽谈、旅游、购物陪同、观光旅游陪同、婚礼庆典上的陪同口译等。
5.提供接送机服务、预订酒店服务、包租车服务等商务服务。
笔译服务流程
1. 合作意向
2. 签订翻译合同
3. 客户支付预付款
4. 项目管理（OCR识别排版、翻译、编辑与校对、二轮编辑与校对、复查排版）
5. 交付译稿
6. 客户验收
7. 补充修改
8. 客户认可结清余款
9. 项目总结
口译服务流程
1. 合作意向
2. 签订翻译合同
3. 客户提供背景资料
4. 口译服务
5. 结清费用
1.过程质量控制
翻译：
•准确理解原文意思
•搜索确定术语译法
•准确、通顺表达
编辑与校对：
•检查并确保无漏译
•检查并确保忠实原文
•检查并确保语法、数字、术语、拼写、格式准确
•检查并确保语言风格一致
•检查并确保行文流畅
2.软件辅助控制
使用Xbench等专业翻译质量控制软件以及Trados等翻译记忆软件的检查功能辅助控制质量。
3.翻译流程
采取编辑与校对、二轮编辑与校对、复查排版三层检查体系保证质量。
我的专业，您的满意，相信我们会成为佳的合作伙伴!
联系人：殷女士 (Angel Yin)
电话：15216780688
电子邮箱：angelyin1982@12***
MSN：angel19820802@16***
Q Q：511661500
