上海青浦英语兴趣班在哪
有哪些“中式英语”走上了“逆袭”之路？
前段时间＃中国白酒英文名改了＃的消息横空出世，消息发布后，不少网友表示“以后的四六级考试就不需要自己造词了”“之前考试写错扣掉的分数可以还我么？”
这些中式词汇受到认可的背后体现了中国影响力的不断提升，也为英语语言注入了生机和活力。那我们一起来看看有哪些中式英语的词汇走上了逆袭之路呢？
（1）中国白酒 Chinese Baijiu
还记得9月份大学英语四六级的考试翻译题“白酒”、“烤鸭”曾让多少四六级考生一度崩溃甚至还引发热烈讨论：对于“白酒”到底该怎么翻译，有的考生靠字面意思和必生之所学词汇猜白酒应该是white wine或者是white beer
据中国酒业协会介绍，中国白酒与白兰地（Brandy）、威士忌（Whisky）、伏特加（Vodka）、朗姆酒（Rum） 和金酒（Gin）一起并称为世界六大蒸馏酒，中国白酒消费量为约占世界蒸馏酒的三分之一。白酒是中国的国粹，有两千多年的生产历史，然而，多年来，中国白酒缺乏一个的准确的英文名称， 造成海外消费者的困扰。近年来协会组织白酒企业参加的各种食品饮料展会上也都统一使用“Chinese Baijiu”。妈妈再也不怕我四六级不会翻译了。
（2）饺子jiaozi
提到饺子，可能大部分人首先想到的是dumpling。但是在外国人的眼里，dumpling指的是“面皮包着馅”的食物，像汤圆，月饼等，所以如果用它来指饺子可能会显得有些牵强。那么“饺子”真正的额英文名字是什么呢？没错，就是我们的拼音jiaozi，可能有些人觉得不可思议，有点别扭，但是和这个单词已经被收录到牛津词典里了。以后跟外国人介绍我们的饺子的时候就可以大大方方地说jiaozi啦！（我之前四六级考试扣的分可不可以还给我）
（3）add oil 加油
这个词相信很多人更觉得难以置信了，在我们学习英语的过程中，老师通常教我们用“Fighting!”“Cheer up!”来给别人加油鼓劲。现在我们可以大胆说出“Add oil!”这个看似是中式英语的玩笑词，但是别担心，它也是被牛津词典收录的，也是有身份的，可以大胆的说。
（4）hongbao 红包
春节就快要到了，很多人都在期待着春节那天收红包吧，那么“红包”这个单词英语怎么说呢？记得当时老师教的是red packet ，但是这个词也是老外容易误会的词，现在我们可以使用“Hongbao”来向外国人表述我们特有的东西了。
关于那些逆袭的“中式英语”，我们今天的分享就就结束了，你学会了么？
前段时间＃中国白酒英文名改了＃的消息横空出世，消息发布后，不少网友表示“以后的四六级考试就不需要自己造词了”“之前考试写错扣掉的分数可以还我么？”
这些中式词汇受到认可的背后体现了中国影响力的不断提升，也为英语语言注入了生机和活力。那我们一起来看看有哪些中式英语的词汇走上了逆袭之路呢？
（1）中国白酒 Chinese Baijiu
还记得9月份大学英语四六级的考试翻译题“白酒”、“烤鸭”曾让多少四六级考生一度崩溃甚至还引发热烈讨论：对于“白酒”到底该怎么翻译，有的考生靠字面意思和必生之所学词汇猜白酒应该是white wine或者是white beer
据中国酒业协会介绍，中国白酒与白兰地（Brandy）、威士忌（Whisky）、伏特加（Vodka）、朗姆酒（Rum） 和金酒（Gin）一起并称为世界六大蒸馏酒，中国白酒消费量为约占世界蒸馏酒的三分之一。白酒是中国的国粹，有两千多年的生产历史，然而，多年来，中国白酒缺乏一个的准确的英文名称， 造成海外消费者的困扰。近年来协会组织白酒企业参加的各种食品饮料展会上也都统一使用“Chinese Baijiu”。妈妈再也不怕我四六级不会翻译了。
（2）饺子jiaozi
提到饺子，可能大部分人首先想到的是dumpling。但是在外国人的眼里，dumpling指的是“面皮包着馅”的食物，像汤圆，月饼等，所以如果用它来指饺子可能会显得有些牵强。那么“饺子”真正的额英文名字是什么呢？没错，就是我们的拼音jiaozi，可能有些人觉得不可思议，有点别扭，但是和这个单词已经被收录到牛津词典里了。以后跟外国人介绍我们的饺子的时候就可以大大方方地说jiaozi啦！（我之前四六级考试扣的分可不可以还给我）
（3）add oil 加油
这个词相信很多人更觉得难以置信了，在我们学习英语的过程中，老师通常教我们用“Fighting!”“Cheer up!”来给别人加油鼓劲。现在我们可以大胆说出“Add oil!”这个看似是中式英语的玩笑词，但是别担心，它也是被牛津词典收录的，也是有身份的，可以大胆的说。
（4）hongbao 红包
春节就快要到了，很多人都在期待着春节那天收红包吧，那么“红包”这个单词英语怎么说呢？记得当时老师教的是red packet ，但是这个词也是老外容易误会的词，现在我们可以使用“Hongbao”来向外国人表述我们特有的东西了。
关于那些逆袭的“中式英语”，我们今天的分享就就结束了，你学会了么？
