专业性英语在SCI写作的地位不可撼动
文章来源于网络，更多信息请点击：发表医学论文:http://www.biomed***.cn/lwfbzhichi.shtml
SCI和专业英语学习是当前科教界两个热门话题。科研人员和大学教师但凡课题申请立项，职务聘任、晋升以至申请奖励等都和SCI挂钩。与此同时，学校英语热席卷全国，各种英语辅导班几乎形成产业规模，此二者的关系，从SCI提供的信息中也有所体现。
SCI（科学引文索引），是美国费城科学信息研究所（ISI）编制的一个检索工具，具有卓越的索引系统。不提那些以英语为母语或语言的国家，我们先来看看非英语国家，如德、法、意、中、日等国发表英语论文的情况。在SCI的选项里，有一种文种选项对了解文献的文种分布颇有帮助。
在地址索引里输入国名或地区名、在文种选项里先后输入所有文种和英语、在时限选项里依次选择1980，1990和2000三年，就可获得有代表性的发达国家和发展中国家SCI论文语种分布趋势。其结果是：20年来进入SCI的英语论文比重普遍增长；日本一直重视用英语写论文；SCI英语论文比重高达97％；瑞士、瑞典、芬兰、荷兰等多语种或小语种国家，英文论文比重也不在日本以下；德、法等科学强国SCI英文论文比重增长速度稍慢，但也接近90％；中国和俄罗斯的SCI英语论文比重相对较低但也在85％上下----总体看来，国际科学交流英语化的局面已经形成。
在此，我们还可从另一角度来考察期刊英语化的趋势。对25种非英语国家的期刊（德国13种，法国2种，俄国4种和中国6种）做了抽样调查。结果是：德、法两国科学强国历史上都取得过举世公认的辉煌成就，百年前美国大规模地派遣留学生到德、法学习自然科学非先学好德文、法文不可，他们都有强烈的民族自尊心和自豪感，这同样表现在对待母语的使用上。但在期刊英语化浪潮席卷全球的趋势下，也大量用英语撰写论文。历史悠久的顶尖级期刊，如德国的《物理学报》（ZPhysAD），虽然1990年已经全部用英文出版，但后仍停刊，将稿件转投到以英语为母语的国家的期刊上。这是个大趋势，但也并非一刀切。作为数学强国法国的顶尖数学期刊《法国科学院院报I》（ComptesrendusI－Math）上的论文仍以法文为主。我国受文革影响，期刊出版曾出现一段空白。但就2000年的情况看，SCI论文中英语论文比重超过85％。我国的医学和物理学期刊英语化过程起步较早。不少期刊采取中西合璧的办法。
随后，我们又选择了另外25种国际英文期刊，分析其国际化的现状。它们涉及物理学、化学、生物学和医学等领域，由美、英、德学术团体或出版社出版，虽然名义上属于某国，实际上是全球性刊物。Nature是英国McMillan公司的出版物，但发表来自美国的稿件超过英国本国。PhysicalReview，A―E《物理评论》是美国物理学会刊物，但接受美国自己的稿件也仅占1/3―1/2。德国人仍愿意保留期刊的德文刊名，如AngewandteChemie－Int，《应用化学(国际版)》，但论文已经百分之百的英语化。这样做既扩大了稿源又争取了更多读者。该刊2000年的影响因子为8.55，居世界化学期刊之首。现在，欧美科学家发表论文已不分国界。在亚洲，日本科学家早把目光投向欧美期刊，他们不惜重金请人修改润色论文，目的就是为了扩大国际影响。时至今日，日本论文在所抽样统计的25种期刊中所占的比重居于世界第二位。欧洲一些小国，如瑞士、瑞典、芬兰等在这些顶尖期刊中的地位也不可轻视。中国（包含香港）的SCI论文数在香港回归后有了显著增长，但进入顶尖期刊的情况尚未见同步增长。
从以上数据不难看出，以英语作为国际科学交流语言已成为不以人们意志为转移的趋势。对此，我们无法回避。建国之初，因片面强调学习苏联而削弱了我国科技英语水平的局面在近25年已得到很大扭转。我国科技期刊自改革开放以来取得巨大进步，但作者的英语论文写作能力仍待提高。单纯依靠延聘外语专业毕业生充实期刊编辑部并不能解决办法。关键在于提高科技人员自身的英语写作能力。另一个现实问题是学生学习英语时间长，效率低，为应试而学，久久不与专业结合。为提高专业英语水平，建议适当增加英文参考书，并设法让学生有时间读这些书。
现在的年轻人，花在TOEFL和GRE等非专业英语上的时间太多，专业英语差。任何高级人才的培养都需要打好英语基础，但所需的英语对大多数人来说应与专业结合，而不该泛泛地要求。令人惋惜的是今天到处可以看到不少专业能力强但因不适应英语专业出身的命题老师的题路而被拒之于门外的现象。
因此，在当前SCI论文写作形势下，除重视专业能力之外，专业性英语在大家平时，写作中也是应该重点训练的一部分，这不仅仅对个人SCI发表有着重要作用，更对当前学术界SCI论文的发表起着良好的表率作用。
SCI和专业英语学习是当前科教界两个热门话题。科研人员和大学教师但凡课题申请立项，职务聘任、晋升以至申请奖励等都和SCI挂钩。与此同时，学校英语热席卷全国，各种英语辅导班几乎形成产业规模，此二者的关系，从SCI提供的信息中也有所体现。
SCI（科学引文索引），是美国费城科学信息研究所（ISI）编制的一个检索工具，具有卓越的索引系统。不提那些以英语为母语或语言的国家，我们先来看看非英语国家，如德、法、意、中、日等国发表英语论文的情况。在SCI的选项里，有一种文种选项对了解文献的文种分布颇有帮助。
在地址索引里输入国名或地区名、在文种选项里先后输入所有文种和英语、在时限选项里依次选择1980，1990和2000三年，就可获得有代表性的发达国家和发展中国家SCI论文语种分布趋势。其结果是：20年来进入SCI的英语论文比重普遍增长；日本一直重视用英语写论文；SCI英语论文比重高达97％；瑞士、瑞典、芬兰、荷兰等多语种或小语种国家，英文论文比重也不在日本以下；德、法等科学强国SCI英文论文比重增长速度稍慢，但也接近90％；中国和俄罗斯的SCI英语论文比重相对较低但也在85％上下----总体看来，国际科学交流英语化的局面已经形成。
在此，我们还可从另一角度来考察期刊英语化的趋势。对25种非英语国家的期刊（德国13种，法国2种，俄国4种和中国6种）做了抽样调查。结果是：德、法两国科学强国历史上都取得过举世公认的辉煌成就，百年前美国大规模地派遣留学生到德、法学习自然科学非先学好德文、法文不可，他们都有强烈的民族自尊心和自豪感，这同样表现在对待母语的使用上。但在期刊英语化浪潮席卷全球的趋势下，也大量用英语撰写论文。历史悠久的顶尖级期刊，如德国的《物理学报》（ZPhysAD），虽然1990年已经全部用英文出版，但后仍停刊，将稿件转投到以英语为母语的国家的期刊上。这是个大趋势，但也并非一刀切。作为数学强国法国的顶尖数学期刊《法国科学院院报I》（ComptesrendusI－Math）上的论文仍以法文为主。我国受文革影响，期刊出版曾出现一段空白。但就2000年的情况看，SCI论文中英语论文比重超过85％。我国的医学和物理学期刊英语化过程起步较早。不少期刊采取中西合璧的办法。
随后，我们又选择了另外25种国际英文期刊，分析其国际化的现状。它们涉及物理学、化学、生物学和医学等领域，由美、英、德学术团体或出版社出版，虽然名义上属于某国，实际上是全球性刊物。Nature是英国McMillan公司的出版物，但发表来自美国的稿件超过英国本国。PhysicalReview，A―E《物理评论》是美国物理学会刊物，但接受美国自己的稿件也仅占1/3―1/2。德国人仍愿意保留期刊的德文刊名，如AngewandteChemie－Int，《应用化学(国际版)》，但论文已经百分之百的英语化。这样做既扩大了稿源又争取了更多读者。该刊2000年的影响因子为8.55，居世界化学期刊之首。现在，欧美科学家发表论文已不分国界。在亚洲，日本科学家早把目光投向欧美期刊，他们不惜重金请人修改润色论文，目的就是为了扩大国际影响。时至今日，日本论文在所抽样统计的25种期刊中所占的比重居于世界第二位。欧洲一些小国，如瑞士、瑞典、芬兰等在这些顶尖期刊中的地位也不可轻视。中国（包含香港）的SCI论文数在香港回归后有了显著增长，但进入顶尖期刊的情况尚未见同步增长。
从以上数据不难看出，以英语作为国际科学交流语言已成为不以人们意志为转移的趋势。对此，我们无法回避。建国之初，因片面强调学习苏联而削弱了我国科技英语水平的局面在近25年已得到很大扭转。我国科技期刊自改革开放以来取得巨大进步，但作者的英语论文写作能力仍待提高。单纯依靠延聘外语专业毕业生充实期刊编辑部并不能解决办法。关键在于提高科技人员自身的英语写作能力。另一个现实问题是学生学习英语时间长，效率低，为应试而学，久久不与专业结合。为提高专业英语水平，建议适当增加英文参考书，并设法让学生有时间读这些书。
现在的年轻人，花在TOEFL和GRE等非专业英语上的时间太多，专业英语差。任何高级人才的培养都需要打好英语基础，但所需的英语对大多数人来说应与专业结合，而不该泛泛地要求。令人惋惜的是今天到处可以看到不少专业能力强但因不适应英语专业出身的命题老师的题路而被拒之于门外的现象。
因此，在当前SCI论文写作形势下，除重视专业能力之外，专业性英语在大家平时，写作中也是应该重点训练的一部分，这不仅仅对个人SCI发表有着重要作用，更对当前学术界SCI论文的发表起着良好的表率作用。
