名思教育辅导文言文鉴赏阅读有医者自称善外科

 一、原文

  有医者，自称善外科。一裨将自阵回，中流矢，深入膜内，延使治。乃持并州剪，剪去矢管，跪而请谢。裨将曰：“簇在膜内须亟治。”医者曰：“此内科事，不意并皆责我。”裨将曰：“呜呼，世直有如是欺诈之徒。”（明江盈科《雪涛小说》）

  二、翻译

  有一个医生，自称擅长外科。有一位偏将从前线回来，被乱箭射中，深入到腹内隔膜里，请这位医生给他医治。医生就拿并州剪剪去了箭，然后跪在地上讨要酬劳。偏将说:“箭头还在肌肉里，请先抓紧医治”。医生说：“这是内科的事,你不应该要求我”。偏将说:“世上竟然有这样的欺诈的人”。

  三、点评：始吾于人也，听其言信其行。今吾于人也，听其言而观其行。
徐老师：13160130701
地址：张家港南环路63号名思教育（曼巴特往南100米）