苏州朝日日语在xx的边缘试探用日语怎么说

1.来源

“在xx的边缘试探”来源自一张白鹭在海边试探的表情包，图片中白鹭伸出去的单脚和迎面扑来的海浪搭配“在作死的边缘试探”这句解说过于生动形象，引起了众多网友的共鸣。并且因此衍生出了“在xx的边缘试探”一系列表情包。

2.日语怎么说

“在xx的边缘试探”用日语怎么说？

直译：

～の境界線で揺れ動く

意译：

在作死的边缘试探
少しだけなら大丈夫だろう

これぐらいは許してもらえるはず

えいえい！怒った？

在挨打的边缘试探
どこまでやったら殴ってくるかな

殴られるかもしれないけどやめられない

えいえい！怒った？