有趣的完全重叠词柯桥英语培训
chi-chi
【义】
优，雅致的；矫揉造作的，故作风雅的；装饰过于精致的东西。
【例】
① Her living room is so chi-chi that you are afraid to go in. 她的起居室布置得如此优雅，你都不敢进去。
② Is that what you want in a girl — chi-chi, frou-frou, fancy clothes? 难道你就喜欢那种装模作样、打扮轻浮、穿得花里胡哨的姑娘吗？
③ So much chi-chi. These pretty glass people. 做得太精致了，这些小玻璃人。
8
chop-chop
【义】
快点，赶快；立刻，迅速地。
【例】
① Come on! Chop-chop! 来吧！快点！
② They cut out chop-chop. 他们匆匆离开了。
【注】
连字符可以省略。
9
clever-clever
【义】
假装聪明的，聪明过头的，卖弄小聪明的。
【例】
① Few people are deceived by her silly clever-clever theories of love. 她那愚蠢的、卖弄聪明的爱情理论并没有欺骗到什么人。
② I wish Jon would make some constructive proposals instead of just making clever-clever remarks. 我希望乔恩能提些建设性的意见，而不是仅仅说些卖弄聪明的话。
10
dumb-dumb
【义】
笨蛋，傻瓜（同义词为ding-ding）；笨的，愚蠢的。
【例】
① You can be such a dumb-dumb without even trying. 你居然这么蠢，连试也不试一下。
② I don’t care about his dumb-dumb ideas. 我对他的馊主意不感兴趣。
【注】
该词也可写作dum-dum。
11
eye-eye
【义】
四面瞧瞧。
【例】
① Eye-eye before you cross the street! 过马路前要四面瞧瞧！。
② Children tend to eye-eye out of curiosity in strange places. 出于好奇，儿童在陌生的地方往往会四处观望。
12
fifty-fifty
【义】
各半的/地，对半的/地，平分的/地。
【例】
① There’s only a fifty-fifty chance that she’ll survive the operation. 她能够熬过手术的可能性只有50%。
② Costs are to be shared on a fifty-fifty basis between the government and local businesses. 费用由政府和当地企业均摊。
③ My partner refused to go fifty-fifty with me in the loss. 我的合伙人拒绝和我平摊损失。
④ They found the treasure and divided it up fifty-fifty. 他们找到那批财宝，把它平分了。
13
go-go
【义1】
歌舞的，迪斯科（音乐）的，（表演）摇摆舞的。
【例1】
She worked as a go-go girl for a while. 她当过一阵子跳迪斯科舞的舞女。
【义2】
时髦的，流行的，新款式的。
【例2】
① When artificial eyelids are go-go, they rush to switch on. 假睫毛时兴时，她们就趋之若鹜赶时髦。
② She may be getting on in years but she certainly is a go-go dresser. 她也许年纪不小了，不过穿着打扮倒挺时髦。
【义3】
活跃的，有活力的，充满生机的。
【例3】
① We must adjust to the go-go pace of the modern life. 我们必须适应现代生活势不可挡的快节奏。
② Tom is a go-go kind of guy, always up to something. 汤姆是个精力充沛的家伙，总是在忙点什么。
【义4】
繁荣的，经济腾飞的，蓬勃发展的，生意兴隆的。
【例4】
① Current economic activity is markedly slower than during the go-go years of the 1980s. 目前的经济明显比蓬勃发展的20世纪80年代来得缓慢。
② It will be a go-go business with pre-tax profits forecast to climb from $150 million last year to $200 million. 这项生意发展迅猛，税前盈利从去年的1.5亿美元发展到今年预计的2亿美元。
14
goo-goo
【义1】
勾引的，爱慕的；柔声细语的；着迷的。
【例1】
① Mary was making goo-goo eyes at Sam. 那会儿玛丽正在向山姆抛媚眼呢。
② I just went all goo-goo as I stood looking at the wonderful picture. 我站着欣赏那幅美妙的图画时简直给迷住了。
③ You have to talk goo-goo talk to her, like you would to a baby. 对她说话得好声好气地说，要像哄婴儿那样。
【义2】
飞眼，媚眼；政治改良派成员；装作好人的人。
【例2】
① He threw a goo-goo at the girl. 他向那个女孩抛了个飞眼。
② John is not much of a revolutionary; he is merely a goo-goo. 约翰算不上是一个革命者，他只是个改良派。
③ You are completely mistaken if you think he is a man of honor — he is just a goo-goo. 你若认为他是正人君子，那你就完全错了——他只是在假装好人罢了。
