俄语指示代词的变格及用法柯桥成人俄语培训

1.этот指示距离近的或刚刚提到过的事物或特征，而тот指示距离远的或先前提到过的事物或特征，例：

Этот дом но́вый, а тот дом ста́рый.

这栋房子是新的，那栋房子是旧的。
2.中性形式это, то作主语，意为“这是/那是”，例：
Это был дом о́тдыха.

这曾是疗养所。

То бы́ли студе́нты из ра́зных стран ми́ра.

那是一些来自世界各地的大学生。
3.это可以作为上文内容的总括，例：

Он всё вре́мя молчи́т, это меня́ и беспоко́ит.

他一直沉默，这让我很不安。

4.то可以在复合句中作为指示词，连接两个分句，例：

Я никогда́ не забу́ду то, что мне да́ли мои́ роди́тели.

我永远不会忘记父母所给予我的。

指示代词такой的变格及用法

такой指代上文中已经提到过的特征，在句中可以做定语或谓语；

1.说明名词，例：

Тако́й рабо́тник нам не ну́жен.

我们不需要这样的工作人员。
2.说明形容词，例：

Он не тако́й си́льный.

他并不那么强壮。

3.такой与кто, что连用，构成固定用法，作谓语，表示“什么人”、“什么（东西）”，例：

Кто таки́е э́ти молоды́е лю́ди?

这些年轻人是干什么的？

指示代词таков的用法
таков是такой的短尾形式，只有性和数的区分，在句中作谓语，例：

На́ша зада́ча такова: овладе́ть ру́сским языко́м за четы́ре года.

我们的任务就是用四年的时间掌握俄语。