语言沟通的迷阵失语症1

　　失语症是指大脑受伤后，导致全部或部分语言沟通能力的受损，因受伤部位的大小及区域不同，对语言能力的影响也有差异。其中，左脑前区(布洛克区)受伤会影响表达能力，病人会有口吃或难以言说的状况，这就是「非流利型失语症」。而左脑後区(维尼克区)受伤会影响语言理解能力，这就是「流利型失语症」，病人虽表达流利，却因字汇理解有误，易与他人产生鸡同鸭讲的情况。

　　过去一百多年，学界一般认为，非流利型失语症病人只是表达能力受损，理解能力并无问题。但是，1970年代的研究陆续发现，其实这类病人的语句理解力也有受损。这些研究主要是以英语来测试非流利型失语症病人的理解力，当词序改变时，譬如把主动句改成被动句，病人就会产生语意理解的困难。然而，使用中文的病人是否也有相似的理解问题?

　　针对非流利型失语症病人为什麽会造成语句理解的问题，西方学者提出了两种假设，分别是痕迹删除假设(the trace deletion hypothesis,T D H)及双层依附假设(t h edouble dependency hypothesis,DDH)。两个假设都认为非流利型失语症病人的语句结构中，对於移位的词组和其原来位置之间的连结，会受到脑伤影响而异於常人。其中，TDH认为病人会因此仰赖其语言的基本词序来理解

　　句子语意。以「The boy kickedthe girl」为例，当把这个基本词

　　序改成主语移位的关系子句，如[The boy] that kicked [the girl] was tall，病人就容易猜对，这是因为主词[The boy]及受词[the girl]的位置与上列的基本词序相同。但是，当句子是受词移位的关系子

　　句时，如[The girl] that [the boy]kicked was short，病人就容易猜错，因为主词和受词的位置已颠倒，不是他们熟悉的基本词序。

　　DDH则认为病人的句子理解是否有困难，在於句型是否包含两个移位的词组(是否有双层依附的关系)…

　　香港东方启音致力于推广国际先进的专业言语技术，让言语发展障碍的个体轻松与世界对话。我们将会坚持不懈地与大家分享所有对言语发展有益的文章和报告。想了解更多请关注东方启音。

　　文章的第二部分将会在“语言沟通的迷阵—失语症2”分享，敬请期待。