口译考试常用经典句型
口译考试常用经典句型
1. 选择类经典句：leave sb. the choice of … or … 要么……，要么……
Our cruel and unrelenting enemy leaves us the choice of brave resistance or the most abject submission.
敌人冷酷无情/铁石心肠，我们要么顽强抵抗，要么屈膝投降
2.使动类经典句：be the instrument of sth. 引来某事物的人或事
If I can be the instrument of your happiness, I will sacrifice all my belongings.
能够让你幸福，我愿意付出我的一切。
3.回忆类经典句：it was the memories of 追溯到……
Perhaps it was the memories of the 1964 Tokyo Olympics and the 1988 Seoul Olympics, which were considered turning points in their nations' development.
追溯到1964年东京及1988年汉城举办的奥运会，可能分别被视为日韩两国发展的转折点。
4.假设类经典句：on the premise / ground / prerequisite / proposition / hypothesis / presupposition that 基于一个前提……
对投资者的建议是以利率会继续下跌为根据的。
Advice to investors was based on the premise that interest rates would continue to fall.
5.意愿类经典句：be bound to 必定……;一定……
正义战争必然要战胜侵略战争。
Just wars are bound to triumph over wars of aggression.
6.描述类经典句：a matter of sth./doing sth. 与……有关的情况或问题
Dealing with these problems is all a matter of experience.
处理这些问题全凭经验。
7.类比类经典句：This is the similar case with/when 这恰如;正如;也会
除此以外，老百姓的服务性消费，如教育、信息、旅游等消费也会大量增长。
Besides, this is also the case with the citizen’s expenditure such as education, information, traveling.
8.举例类经典句: be exemplified by 这一点也证明了……;这点反映在以下事实：……
This American desire to keep the children’s world separate from that of the adult is exemplified also by the practice of delaying transmission of the news to children when their parents have been killed in an accident.
如果父母在事故中丧生，人们总是晚些时候才告诉孩子们，这一点也证实了美国人想把儿童的世界和成人的世界隔离开的愿望。
9.判断类经典句: constitute… (不用于进行式)是;认为
历史雄辩地说明，中美之间建立在平等互利基础上的劳动分工是为合理和实用的国际关系。
History has proved eloquently that the division of labor based on equality and mutual benefit between China and USA constitutes the most reasonable and practical international relationship.
10.否定/肯定类经典句: sth. (never) deserts sb.
十年的努力，换来的是形同陌路。
Despite ten years’ effort, our affinity finally deserted itself.
了解更多口译口语学习方法和课程动态，欢迎关注新浪微博@听世界外语
订阅听世界微信公众号：听世界外语
： 027-87596580 13317163960 18086075226
1. 选择类经典句：leave sb. the choice of … or … 要么……，要么……
Our cruel and unrelenting enemy leaves us the choice of brave resistance or the most abject submission.
敌人冷酷无情/铁石心肠，我们要么顽强抵抗，要么屈膝投降
2.使动类经典句：be the instrument of sth. 引来某事物的人或事
If I can be the instrument of your happiness, I will sacrifice all my belongings.
能够让你幸福，我愿意付出我的一切。
3.回忆类经典句：it was the memories of 追溯到……
Perhaps it was the memories of the 1964 Tokyo Olympics and the 1988 Seoul Olympics, which were considered turning points in their nations' development.
追溯到1964年东京及1988年汉城举办的奥运会，可能分别被视为日韩两国发展的转折点。
4.假设类经典句：on the premise / ground / prerequisite / proposition / hypothesis / presupposition that 基于一个前提……
对投资者的建议是以利率会继续下跌为根据的。
Advice to investors was based on the premise that interest rates would continue to fall.
5.意愿类经典句：be bound to 必定……;一定……
正义战争必然要战胜侵略战争。
Just wars are bound to triumph over wars of aggression.
6.描述类经典句：a matter of sth./doing sth. 与……有关的情况或问题
Dealing with these problems is all a matter of experience.
处理这些问题全凭经验。
7.类比类经典句：This is the similar case with/when 这恰如;正如;也会
除此以外，老百姓的服务性消费，如教育、信息、旅游等消费也会大量增长。
Besides, this is also the case with the citizen’s expenditure such as education, information, traveling.
8.举例类经典句: be exemplified by 这一点也证明了……;这点反映在以下事实：……
This American desire to keep the children’s world separate from that of the adult is exemplified also by the practice of delaying transmission of the news to children when their parents have been killed in an accident.
如果父母在事故中丧生，人们总是晚些时候才告诉孩子们，这一点也证实了美国人想把儿童的世界和成人的世界隔离开的愿望。
9.判断类经典句: constitute… (不用于进行式)是;认为
历史雄辩地说明，中美之间建立在平等互利基础上的劳动分工是为合理和实用的国际关系。
History has proved eloquently that the division of labor based on equality and mutual benefit between China and USA constitutes the most reasonable and practical international relationship.
10.否定/肯定类经典句: sth. (never) deserts sb.
十年的努力，换来的是形同陌路。
Despite ten years’ effort, our affinity finally deserted itself.
了解更多口译口语学习方法和课程动态，欢迎关注新浪微博@听世界外语
订阅听世界微信公众号：听世界外语
： 027-87596580 13317163960 18086075226
