对外汉语课堂趣闻
在对外汉语教学中,由于不同文化背景,所以也经常会闹出很多搞笑的事情,下面是一些对外汉语教师的课堂搞笑趣事分享。
1. 我有两个初中学生,是哥俩,感情不太好,总吵架。有一次哥哥欺负弟弟,我就跟哥哥说,对弟弟说“对不起”,然后哥哥说了,我又跟弟弟说,说“没关系”,然后弟弟吼了一句:“我不没关系!!!”
2. 我一同事,大学学过中文,后来还跑到中国念了个研究生,回来之后有一次发邮件,说:我们周六去“小厚羊”吃火锅吧~
3. 我一个成年学生,学太极和武术,班里只有她一个外国人。老师只会讲中文和西班牙语,所以她要学中文。她上课总是带着从太极课上听来的词问我,因为她不学汉字,所以每次都写拼音,然后读出来问我。一般人学汉语前几句话都是什么你好谢谢我爱你,她个词是“放松”,然后是什么松腰、落胯,等等。乃们能想象给一个正在学“对不起没关系”的人什么是“白鹤亮翅、青龙出水” 吗!!!有一次她问我,说老师说了这个词,是什么意思:kou jiao. 当时我愣了三秒,我说太极老师不会说这个词的,你再想想发音,当时你是什么动作?然后我把四声排列组合都试过来一遍发现他们老师说的应该是。。。 “扣脚”!!!所以学习写汉字很重要呐~
4.一次跟学生去中餐馆吃饭,吃完饭我对服务员喊,买单!学生说:你们中国人好懂礼貌,连服务生都要叫madame!
5.课后,一印尼学生问我手机套用中文怎么说,我脱口而出,安全套,手机安全套!他竟大声地当着全班学生面念了出来……然后就没然后了.
1. 我有两个初中学生,是哥俩,感情不太好,总吵架。有一次哥哥欺负弟弟,我就跟哥哥说,对弟弟说“对不起”,然后哥哥说了,我又跟弟弟说,说“没关系”,然后弟弟吼了一句:“我不没关系!!!”
2. 我一同事,大学学过中文,后来还跑到中国念了个研究生,回来之后有一次发邮件,说:我们周六去“小厚羊”吃火锅吧~
3. 我一个成年学生,学太极和武术,班里只有她一个外国人。老师只会讲中文和西班牙语,所以她要学中文。她上课总是带着从太极课上听来的词问我,因为她不学汉字,所以每次都写拼音,然后读出来问我。一般人学汉语前几句话都是什么你好谢谢我爱你,她个词是“放松”,然后是什么松腰、落胯,等等。乃们能想象给一个正在学“对不起没关系”的人什么是“白鹤亮翅、青龙出水” 吗!!!有一次她问我,说老师说了这个词,是什么意思:kou jiao. 当时我愣了三秒,我说太极老师不会说这个词的,你再想想发音,当时你是什么动作?然后我把四声排列组合都试过来一遍发现他们老师说的应该是。。。 “扣脚”!!!所以学习写汉字很重要呐~
4.一次跟学生去中餐馆吃饭,吃完饭我对服务员喊,买单!学生说:你们中国人好懂礼貌,连服务生都要叫madame!
5.课后,一印尼学生问我手机套用中文怎么说,我脱口而出,安全套,手机安全套!他竟大声地当着全班学生面念了出来……然后就没然后了.