囧研究：想赚的更多？穿的美比长的好更重要
囧研究：想赚的更多？穿的美比长的好更重要
When it comes to your wages, do looks matter? A new study says yes.
谈论到你的收入的时候，外表有那么重要吗？一项新的研究告诉你：是的。
The researchers found that overall, men and women who were considered more attractive earned more money than their less-attractive counterparts. But when grooming was factored in for men, the numbers evened out.
研究者们发现，整体上，那些被认为是很有吸引力的男性和女性会比那些不太有吸引力的人赚的多。
At several points during the study, the participants sat down for in-depth interviews, and at the end of each interview, the interviewers rated the attractiveness of the participants as unattractive, average, attractive or very attractive. In addition, the interviewers rated how well groomed they thought the participants were on a similar four-point scale: poorly groomed, average grooming, well groomed or very well groomed.
在这个研究的几个过程中，参与者坐下来接受了深入的采访，在采访结束的时候，采访者将分为没有吸引力，一般，有吸引力和非常有吸引力这几类。除此之外，采访者还将他们根据穿着分四类：不修边幅、穿着普通、打扮得体和非常得体。
The researchers found that overall, attractive people earned about 20 percent more money than "average" people.
研究者们发现，整体上，有吸引力的人比普通人收入多达20%。
扬州沃的国际英语【暑假班课程】
1 少儿英语培训课程（7-12岁）
2 成人英语培训课程（初中及以上）
3 英语口语培训课程
4 考级英语培训课程（四六级、公共英语等）
5 考证英语培训课程
6 出国系列英语培训课程（留学、移民、旅游等）
7 雅思，托福、GRE、SAT英语培训课程
8 英语口译培训课程
9 托业英语培训课程（包就业推荐）
10 职场英语培训课程
11 商务英语培训课程
12 企业定制英语培训课程
13 行业英语（金融、IT、外贸、酒店、船舶等）
14 VIP私人订制课程
15 其他英语培训课程
邗江校区：文汇东路180号金马大厦3楼（新华中学斜对面）
梅岭校区：史可法东路7号（中国人保财险对面）
江都校区：长江西路南苑二村北门（格林豪泰东侧）
关注扬州沃的国际英语微信公众号：wode-education ,回复“姓名+联系方式”，即可享受精品课程免费试听！
When it comes to your wages, do looks matter? A new study says yes.
谈论到你的收入的时候，外表有那么重要吗？一项新的研究告诉你：是的。
The researchers found that overall, men and women who were considered more attractive earned more money than their less-attractive counterparts. But when grooming was factored in for men, the numbers evened out.
研究者们发现，整体上，那些被认为是很有吸引力的男性和女性会比那些不太有吸引力的人赚的多。
At several points during the study, the participants sat down for in-depth interviews, and at the end of each interview, the interviewers rated the attractiveness of the participants as unattractive, average, attractive or very attractive. In addition, the interviewers rated how well groomed they thought the participants were on a similar four-point scale: poorly groomed, average grooming, well groomed or very well groomed.
在这个研究的几个过程中，参与者坐下来接受了深入的采访，在采访结束的时候，采访者将分为没有吸引力，一般，有吸引力和非常有吸引力这几类。除此之外，采访者还将他们根据穿着分四类：不修边幅、穿着普通、打扮得体和非常得体。
The researchers found that overall, attractive people earned about 20 percent more money than "average" people.
研究者们发现，整体上，有吸引力的人比普通人收入多达20%。
扬州沃的国际英语【暑假班课程】
1 少儿英语培训课程（7-12岁）
2 成人英语培训课程（初中及以上）
3 英语口语培训课程
4 考级英语培训课程（四六级、公共英语等）
5 考证英语培训课程
6 出国系列英语培训课程（留学、移民、旅游等）
7 雅思，托福、GRE、SAT英语培训课程
8 英语口译培训课程
9 托业英语培训课程（包就业推荐）
10 职场英语培训课程
11 商务英语培训课程
12 企业定制英语培训课程
13 行业英语（金融、IT、外贸、酒店、船舶等）
14 VIP私人订制课程
15 其他英语培训课程
邗江校区：文汇东路180号金马大厦3楼（新华中学斜对面）
梅岭校区：史可法东路7号（中国人保财险对面）
江都校区：长江西路南苑二村北门（格林豪泰东侧）
关注扬州沃的国际英语微信公众号：wode-education ,回复“姓名+联系方式”，即可享受精品课程免费试听！
