大连标书翻译

标书是用于招标工作中投标行为的标准文件，它具备法律效力。标书翻译通常要求具有较强的逻辑性，避免矛盾、模棱两可的话语；用语要严谨、精准；以政策法规为准则，改善标书准确可行性，同时，标书对双方行为加以规范化。



对于整个投标过程来说标书翻译是非常重要的环节。对于标书翻译的要求，它不仅不容许有任何遗漏，而且还要正确表达出投标人的思想。标书设计的法律及商业，因此，标书翻译就要求正确掌握法律翻译知识以及商业翻译技巧。翻译出来的标书既要严格遵照法律条款及政策法规，又要具有商业价值。在投标人与寰宇合作的同时，投标人要与寰宇的项目经理保持密切的沟通，沟通要做到及时。投标人要配合我们的工作，给翻译人员做好标书的详细讲解，让译员做到深刻了解掌握标书的内容及目的，这样，译员才能够准确无误的表达出投标人的意愿。同时，标书是保密性较强的资料，寰宇会严格保证客户资料的保密性。助客户有一个美好的标书翻译过程。



标书翻译范围



工程标书翻译：轨道工程标书翻译、土木工程标书翻译、装饰工程标书翻译、石油天然气工程标书翻译、化工工业标书翻译、机电工程标书翻译等。

政府采购标书翻译：设备标书翻译、铁路建设标书翻译、公路建设标书翻译、桥梁隧道标书翻译、房屋建筑标书翻译等。