日语考级成人日常用语柯桥语言培训专业发音入门

日语里表示“躺平”的词汇是“休む”。这个词的字面意思就是“休息”。例如:
仕事が忙しすぎるから、今日は早く帰宅してゆっくり休む。(工作太忙了,所以今天早点回家好好休息一下。)
休日には朝から夜まで寝て休むのが好き。(节假日我喜欢从早到晚地睡觉休息。)
在日语里,“休む”这个词不仅可以表示身体上的休息,也可以表示对某件事情不再追求或坚持的一种心态。这就和中文里“躺平”的意思相通。例如:
年齢的ことは休むよ。いくつになっても心は若いまま。(关于年龄的事就别想太多了。不管多大年纪,心里还是年轻的。)
仕事で失敗したときは、一度休んで気持ちをリセットする。(工作失败时,让自己静一静,重拾 Fighting 的心情。)
所以,日语里适合表达“躺平”概念的词汇是“休む”。它可以表示对现实的一种接受和放松的心态。