柯桥留学考研英语培训 shy相关英语表达
“shy”相关英语表达
1. a little shy
英语中“shy”除了“害羞”的意思，还可以表达：不足的、缺乏的▼
所以，“a little shy”也经常用来表示“缺钱，囊中羞涩” 。
在《老友记》中就有类似表达，有一集是他们打牌，Ross加注的时候发现钱不够了，说了一句：Joey, I'm a little shy
本来是想和他借钱，结果Joey傻乎乎地说：没事Ross，有啥好害羞的
还好Chandler掏出钱包解救了这个尴尬的瞬间~
2. shy away from sth
我们都知道shy是个形容词，但你知道吗？“shy”其实还可以作动词。
“shy”作动词时指的是马、鹿等等“受惊，惊退”▼shy的动词词组“shy away from sth.” 就表示：“回避某事，避开某事”，指因为缺乏信心、担心或紧张而回避。
🌰举个例子 I've never shied away from hard work.我从未畏避过艰苦的工作。
3. once bitten, twice shy
这句英语谚语直译是“一次被咬，下次胆小”，意思是 “在次做某件事情时，有了不愉快的经历，因此第二次再做时会害怕、小心或忧虑”。
“信达雅”的翻译这句英语saying，自然就是指“一朝被蛇咬，十年怕井绳”。▼
🌰举个例子 He was cheated by a salesman last year, so now he's really careful when making any purchases. It's a case of once bitten, twice shy.他去年被一个销售员骗了，所以现在购物时格外小心。真是一朝被蛇咬，十年怕井绳。
1. a little shy
英语中“shy”除了“害羞”的意思，还可以表达：不足的、缺乏的▼
所以，“a little shy”也经常用来表示“缺钱，囊中羞涩” 。
在《老友记》中就有类似表达，有一集是他们打牌，Ross加注的时候发现钱不够了，说了一句：Joey, I'm a little shy
本来是想和他借钱，结果Joey傻乎乎地说：没事Ross，有啥好害羞的
还好Chandler掏出钱包解救了这个尴尬的瞬间~
2. shy away from sth
我们都知道shy是个形容词，但你知道吗？“shy”其实还可以作动词。
“shy”作动词时指的是马、鹿等等“受惊，惊退”▼shy的动词词组“shy away from sth.” 就表示：“回避某事，避开某事”，指因为缺乏信心、担心或紧张而回避。
🌰举个例子 I've never shied away from hard work.我从未畏避过艰苦的工作。
3. once bitten, twice shy
这句英语谚语直译是“一次被咬，下次胆小”，意思是 “在次做某件事情时，有了不愉快的经历，因此第二次再做时会害怕、小心或忧虑”。
“信达雅”的翻译这句英语saying，自然就是指“一朝被蛇咬，十年怕井绳”。▼
🌰举个例子 He was cheated by a salesman last year, so now he's really careful when making any purchases. It's a case of once bitten, twice shy.他去年被一个销售员骗了，所以现在购物时格外小心。真是一朝被蛇咬，十年怕井绳。
