生活英语口语学习 柯桥成人零基础学外语去哪里

在日常英语口语里，稍不留意，就容易掉进 “中式英语” 的坑。就拿 “我完蛋了” 来说，不少人反应是 “I'm over”，但这可把老外给整懵啦，人家压根不这么讲！今天，咱们就来深挖一下，那些生活里高频出现的 “崩溃” 瞬间，用英语究竟该咋地道表达。为啥 “I'm over” 不是 “我完蛋了”其实，“over” 常见的意思有 “在…… 之上；越过；结束” ，说 “I'm over”，更贴近 “我结束了（某个动作、状态）”，比如一场长跑，你冲过终点线，大喊 “I'm over”，可以表示 “我跑完了” ，和面临糟糕处境、大祸临头的 “我完蛋了” 相差十万八千里。语言这东西，一词之差，语义就可能谬以千里，可不能随意拼凑。“我完蛋了” 正宗英语说法I'm done for：这里的 “done” 有 “完成、结束” 的引申义，搭配 “for”，直白传达出一种大势已去、没救了的感觉。好比你考试忘带准考证，急得团团转时，就可以大喊：“I left my admission ticket at home. I'm done for!” （我把准考证落家里了，我完蛋了！）I'm screwed：“screw” 作动词有拧紧、扭曲之意，口语里说 “I'm screwed”，就好像自己被拧成一团乱麻，陷入绝境，没什么好出路了例句：The deadline for the project is tomorrow, but I've barely started. I'm screwed.（项目截止日期是明天，可我几乎还没开始，我完蛋了。 ）“心太累了” 用英语怎么说？I'm exhausted：源自 “exhaust”，本意是耗尽、使枯竭，形容人精力被榨干，身心俱疲。连续加了一周班，周末瘫在沙发上时，你就能叹口气说：“I've been working overtime for a whole week. I'm exhausted.”（我已经连续加班一整周了，心太累了。）I'm worn out：“wear out” 表示磨损、用坏，用在人身上，就是身体机能、精神状态都被过度使用，到了极限。宝妈哄娃哄了大半夜，第二天无精打采，就可以倾诉：“The baby kept crying last night. I'm so worn out.” （昨晚宝宝一直哭，我心太累了。）“压力好大” 地道表述I'm under a lot of pressure：“under pressure” 是常用短语，直截了当地说明正处于重重压力之下。面临升学考试的学生，愁眉苦脸时会吐露：“The college entrance examination is approaching. I'm under a lot of pressure.” （高考临近，我压力好大。）I'm stressed out：“stressed” 是 “stress” 的形容词形式，着重突出压力带来的紧张、焦虑状态，“out” 起到加强语气作用。职场人面对堆积如山的任务，崩溃边缘就会嘟囔：“There are so many tasks piled up. I'm really stressed out.” （有这么多任务堆积着，我压力好大。 ）