6种俄语打电话实用表达柯桥零基础俄语培训

对话1
- Алло.

- hello

- Здравствуйте！

- 你好

- Здравствуйте！

- 你好

- А Наташа дома？

- Natasha 在家吗？

- да.

- 是的

- Можно её к телефону？

- 我可以和她谈谈吗？

- Одну минуту.

- 稍等一下

对话2
- Алло! Я вас слушаю. Здравствуйте!

- Hello! 我在听，你好！

- Здравствуйте！Я могу поговорить с господином Титовым?

- 你好，我可以和Mr. Titov先生沟通吗？

- Он сейчас занят. Перезвоните через час.

- 他现在比较忙，请在一小时后回拨。

- Спасибо.

- 谢谢。

对话3

- Алло.

- hello

- Здравствуйте, Иван Сергеевич! Это Игорь.

- 你好，你是Иван Сергеевич先生吗? 我是Игорь。

- Привет.

- 你好

- А Сергей дома?

- Сергей在家吗？

- Нет, он куда-то вышел. Перезвони попозже.

- 不，他外出了，请待会儿再打过来。

- Нет, пусть он лучше сам позвонит мне, когда вернется.

- 好的，请他回来后拨打我的电话。

- А ты дома или на работе?

- 您是在家还是在工作？

- Дома.

- 在家里。

- Хорошо, я ему передам.

- 好吧，我会让他知道的。

- Спасибо. До свидания.

- 谢谢，再见。

对话4

- У вас есть домашний телефон?

- 您有家庭电话号码吗？

- Нет, только рабочий и сотовый.

- 不，只有工作机和手机。

- Хорошо， давайте.Я записываю.

- 好的，你能告诉我吗？我写下来。

- 362-38-92 – это рабочий.8-902-407-77-22-24 – это сотовый.

- 362-38-92 是我的工作号码. 8-902-407-77-22-24 是我的手机号码。

- Хорошо, я позвоню вам завтра или послезавтра.

- 好的，我明天或后天给你打电话。

对话5

- Алло.

- hello！

- Алло， здравствуйте. Это фирма «Твикс»?

- hello，你好，这是Твикс公司吗？

- Да， я слушаю вас.

- 是的，请讲。

- Это звонят с фирмы «Экспресс».Я могу услышать Олега из отдела продаж?

- 我从 Express 公司打电话来，我可以与采购部门的Олега交谈吗？

- Он уже ушел домой.

-他已经离开家了。

- Жаль.

- 真遗憾

- Я могу вам помочь？

- 我能帮你什么吗？

- А вы не могли бы перезвонить ему сейчас и сказать, чтобы он срочно позвонил нам?

- 您现在能给他打电话并告诉他尽快给我们回电吗？

- Хорошо.Я позвоню ему на сотовый.

- 好的，我会拨打他的个人手机。

- Спасибо большое.

- 非常感谢。

对话6

- Извините, а можно позвонить?

- 打扰一下，我可以用下电话吗？

- Да, конечно.

-好的，当然可以。

- Спасибо большое. Я почему-то не могу дозвониться до Москвы со своего телефона. Телефон постоянно занят.

-谢谢。不知道为什么，我无法通过手机联系到莫斯科，线路总是很忙。

- А сейчас телефон не отвечает.

- 对方现在不接听。

- Перезвоните попозже.

- 请稍后再打电话。